vstable-v2.9.5 – v2026.08.27.01 — 2026-08-27

• fix(backup): don't replay a stale prune error against a freshly rebuilt repo
• docs(groupware): remove stale server-side "enable groupware" step
• docs(whatsnew): add pending notes for admin-rename + hide-login