Stable v2.10.31

• docs: add v2026.10.16.03 pill to testing changelog index
• fix(malware): stop flagging incomplete for harmless tiny files, fix maldet tally regex