v2026.08.12.05 — 2026-08-12

• fix(agent/backup): bound FTP host-lock wait + add rclone timeouts to stop 4h stalls