v2026.08.24.5 – v2026.08.25.01 — 2026-08-25

• feat(dashboard): replace fake self-update progress with a live console